قناديل النور · Qanadeel Al-Noor

شروط الاستخدام وقواعد النشر

Terms of use and community rules

الإصدار: 1تاريخ السريان: ٢٤ أيلول (سبتمبر) ٢٠٢٦

باختصار

  • اكتب بأدب، وبما ينفع مجموعتك في ختمتها.
  • لا كراهية، ولا تحرّش، ولا محتوى جنسي، ولا عنف، ولا إعلانات، ولا انتحال شخصية، ولا نشر بيانات غيرك، ولا إساءة إلى أي دين أو قوم أو جماعة.
  • أبلغ عمّا يخالف هذه القواعد، واحظر من لا تريد أن ترى ما يكتبه.
  • المخالفة تؤدي إلى حذف المحتوى، أو الحظر في المجموعة، أو منع الحساب من التطبيق كله، أو حذفه.

١. هذه الشروط، ومن نحن

تنظّم هذه الشروط استعمالك تطبيق «قناديل النور» (Qanadeel Al-Noor) وما تنشره فيه. يشغّل التطبيق Besher Hawoot، وحين تقول هذه الصفحة «نحن» فالمقصود المشغّل. أما ما نجمعه من بيانات وكيف نعاملها ففي سياسة الخصوصية.

٢. قبول الشروط

قبل أن تنشر أول خاطرة أو أول تعليق، وقبل أن تنشئ مجموعة أو تغيّر اسم مجموعة أو قواعدها، يعرض عليك التطبيق هذه الشروط، ولا تستطيع شيئاً من ذلك حتى تقبلها. وإن نشرنا إصداراً جديداً منها يطلب منك التطبيق قبوله قبل أن تفعل شيئاً من ذلك مرة أخرى. إن لم توافق فلا تستطيع النشر ولا إنشاء مجموعة ولا تغيير اسمها أو قواعدها، ويبقى لك ما سوى ذلك في التطبيق، وتستطيع حذف حسابك في أي وقت.

٣. حسابك

  • حسابك مرتبط برقم هاتفك. لا تُعطِ رمز الدخول لأحد، فمن يملكه يدخل باسمك.
  • أنت مسؤول عمّا يُنشر من حسابك.
  • اكتب اسماً يعرفك به أعضاء مجموعتك، ولا تتسمَّ باسم غيرك.
  • التطبيق غير موجّه إلى الأطفال دون ١٣ عاماً.

٤. ما تنشره، ومن يراه

الخواطر والتعليقات يراها أعضاء المجموعة التي كُتبت فيها وحدهم. واسم المجموعة وقواعدها يراهما كل أعضائها، فهما محتوى يكتبه منشئ المجموعة أو مشرفها، وتسري عليهما هذه الشروط كما تسري على الخاطرة. ما تكتبه يبقى لك، وتأذن لنا بحفظه وعرضه لأعضاء تلك المجموعة، وبحذفه إن خالف هذه الشروط. لا تنشر ما لا تحب أن يقرأه كل أعضاء المجموعة، ففيهم من قد لا تعرفه.

لمشرف المجموعة أن يضع لمجموعته قواعد إضافية، على ألا تخالف هذه الشروط.

حدود النشر: حتى لا يُغرق أحد مجموعة بما يكتبه، لكل عضو حتى ٢٠ خاطرة في كل ٢٤ ساعة، و٦٠ تعليقاً في كل ساعة، و٢٠ بلاغاً في كل ٢٤ ساعة. ما زاد على ذلك لا يُقبل حتى يمضي من الوقت ما يعيدك تحت الحد.

حذف المجموعة: إن حذف المشرف مجموعته اختفت عن كل أعضائها فوراً، ومُحيت من خادمنا بكل ما فيها بعد ٣٠ يوماً.

٥. ما لا يُسمح بنشره

لا تنشر في خاطرة ولا تعليق ولا اسم مجموعة ولا قواعدها ولا في اسمك الظاهر شيئاً مما يلي:

  1. خطاب الكراهية: ما يحرّض على كراهية أحد أو التمييز ضده أو إيذائه بسبب دينه أو مذهبه أو أصله أو قومه أو لونه أو جنسه أو إعاقته أو غير ذلك.
  2. الإساءة إلى الأديان والناس والجماعات: سبّ أي دين أو مذهب أو مقدّساته أو أتباعه، والسخرية من أي قوم أو شعب أو جماعة أو الانتقاص منهم.
  3. التحرّش والتنمّر: السبّ والإهانة والتهديد والملاحقة، ومضايقة عضو بعد أن يطلب الكفّ عنه.
  4. المحتوى الجنسي: أي محتوى جنسي أو فاحش، بالكلام أو بالإيحاء. وما يستغل الأطفال جنسياً أو يعرّضهم للخطر نحذفه فور علمنا به، ونمنع حساب كاتبه من التطبيق كله، ونبلّغ عنه الجهات المختصة.
  5. العنف: التهديد بالعنف أو الدعوة إليه أو تمجيده، ووصفه وصفاً صادماً، والدعوة إلى إيذاء النفس.
  6. الإعلانات والرسائل المزعجة: الترويج لمنتج أو خدمة أو تطبيق أو قناة أو حساب، وطلب المال أو التبرعات، ونشر الروابط، وتكرار النص نفسه.
  7. انتحال الشخصية: التسمّي باسم غيرك، أو ادعاء صفة ليست لك، كأن تدّعي أنك من فريق التطبيق أو من جهة رسمية.
  8. نشر بيانات غيرك الشخصية: رقم هاتف أحد أو عنوانه أو صورته أو أي معلومة تدلّ عليه، دون إذنه.
  9. ما يخالف القانون: ما يعين على جريمة أو احتيال، أو يعتدي على حقوق غيرك.
  10. نسبة كلام إلى القرآن الكريم أو الحديث الشريف ليس منهما. اربط خاطرتك بالآية من المصحف في التطبيق بدل أن تكتبها من ذاكرتك.

٦. كيف تبلّغ

  • عن خاطرة أو تعليق: اضغط «إبلاغ» على الخاطرة أو التعليق نفسه، أو زر الخيارات بجانب اسم كاتب الخاطرة ثم «إبلاغ عن الخاطرة».
  • عن عضو: افتح تبويب «الأعضاء» في المجموعة، واضغط زر الخيارات بجانب اسم العضو، ثم «إبلاغ عن العضو».
  • عن مجموعة: إن كان في اسم مجموعة أو قواعدها ما يخالف هذه الشروط، فأبلغ عن المجموعة نفسها من شاشتها.
  • اختر سبب البلاغ من القائمة: الكراهية، أو المضايقة والتهديد، أو المحتوى الجنسي، أو العنف، أو الرسائل المزعجة والإعلانات، أو انتحال الشخصية، أو نشر بيانات خاصة لأحد، أو الإساءة إلى الدين أو إلى الناس، أو سبب آخر. وتستطيع أن تضيف تفاصيل قصيرة تساعد من يراجعه.
  • يصل البلاغ إلى مشرفي المجموعة دون اسمك، ونطّلع عليه نحن أيضاً خلال ٢٤ ساعة (البند ٨). ولا يُخبَر من أبلغت عنه بأنك أنت من أبلغ.
  • لا يحكم مشرف في بلاغ عنه: لا يرى المشرف بلاغاً عنه هو أو عمّا كتبه، ولا بلاغاً عن مجموعته نفسها، ونقرّر نحن في هذه البلاغات.
  • لا يُخفى شيء ولا يُحذف بمجرد البلاغ، بل بعد أن يراجعه إنسان.

وتستطيع أيضاً أن تراسلنا على besher.hawoot@tautology.sy، واذكر اسم المجموعة وما رأيته.

إن كان في المحتوى خطر قريب على أحد، فاتصل بالجهات المختصة في بلدك أولاً.

٧. كيف تحظر عضواً

  • اضغط زر الخيارات بجانب اسم العضو، على خاطرته أو في تبويب «الأعضاء»، ثم «حظر هذا العضو». وعلى كل تعليق زر «حظر» لكاتبه.
  • بعد الحظر لا ترى خواطره ولا تعليقاته ولا إعجاباته، في كل مجموعاتك.
  • لا يُخبَر العضو بأنك حظرته. وقد يبقى يرى ما تكتبه أنت في مجموعة مشتركة؛ فإن كان يسيء إليك فأبلغ عنه أيضاً ليتصرف مشرف المجموعة.
  • تستطيع إلغاء الحظر متى شئت من تبويب «المزيد» ثم «الأعضاء المحظورون».

٨. الإشراف، وما يترتب على المخالفة

مشرفو المجموعات

كل مشرف يشرف على مجموعته: يرى البلاغات التي تخصها، إلا البلاغ عنه هو أو عمّا كتبه أو عن المجموعة نفسها، ويقرر إبقاء المحتوى، أو حذفه، أو حذفه وحظر كاتبه في المجموعة. ويستطيع أن يحظر عضواً أو يزيله من المجموعة.

نحن

نطّلع على كل بلاغ جديد خلال ٢٤ ساعة من وصوله. ما فيه خطر على أحد أو مخالفة جسيمة نتصرف فيه فوراً، وغير ذلك نترك القرار فيه أولاً لمشرفي المجموعة. وكل بلاغ لا يتصرف فيه مشرف خلال ٢٤ ساعة من وصوله نقرّر فيه نحن في مراجعتنا اليومية التالية، وكذلك كل بلاغ عن مشرف أو عمّا كتبه، وكل بلاغ عن مجموعة، وما يصلنا بالبريد، وما يخص مجموعة لا مشرف فيها يتصرف. لا نراجع كل ما يُكتب قبل نشره.

ما يترتب على المخالفة، بحسب جسامتها وتكرارها:

  • حذف المحتوى المخالف.
  • الحظر في المجموعة: لا يرى العضو المجموعة ولا يعود إليها بالرمز.
  • حذف المجموعة: إن خالف اسم مجموعة أو قواعدها هذه الشروط فلنا أن نحذفها، فتختفي عن كل أعضائها فوراً وتُمحى بعد ٣٠ يوماً كما في البند ٤.
  • منع الحساب من التطبيق كله: لمن يكرر المخالفة أو يرتكب مخالفة جسيمة. تنتهي كل جلسات دخوله فوراً، وتُحذف كل خواطره وتعليقاته، ويعود كل جزء يحجزه متاحاً لمجموعته، ولا يستطيع الدخول بالرقم نفسه ما دام المنع قائماً.
  • حذف الحساب: لمن يكرر المخالفة أو يرتكب مخالفة جسيمة، كالتهديد أو خطاب الكراهية أو المحتوى الجنسي، ولو دون إنذار سابق. ويُحذف معه ما تذكره سياسة الخصوصية في بند حذف الحساب.

إن رأيت أن قراراً اتُّخذ فيك خطأً فراسلنا على العنوان أعلاه، واذكر رقم هاتفك مع رمز الدولة.

٩. المصحف والتفسير والمواقيت

نص المصحف والتفسير وترجمة المعاني في التطبيق مأخوذة كما هي من مصادر منشورة، ولا يُولَّد منها شيء آلياً. ومواقيت الصلاة واتجاه القبلة تُحسب فلكياً على هاتفك للمدينة التي تختارها؛ إن اختلفت عن التقويم المعتمد في بلدك فاعتمد التقويم.

١٠. توفّر الخدمة

نسعى أن تعمل الخدمة دائماً، لكنها قد تتوقف أحياناً للصيانة أو لعطل. وما يعمل دون إنترنت (المصحف والتفسير وترجمة المعاني والمواقيت والقبلة) يبقى يعمل حينها.

١١. إنهاء الاستخدام

تستطيع حذف حسابك في أي وقت من تبويب «المزيد» ثم «حذف الحساب»، والتفاصيل في صفحة حذف الحساب. ولنا أن نمنع من التطبيق حساباً يخالف هذه الشروط، أو نحذفه، كما في البند ٨.

١٢. تعديل الشروط

ننشر أي تعديل على هذه الصفحة برقم إصدار جديد وتاريخ جديد، ويطلب منك التطبيق قبول الإصدار الجديد قبل أن تنشر بعده.

١٣. التواصل

للأسئلة عن هذه الشروط، وللبلاغات، ولطلب مراجعة قرار:
besher.hawoot@tautology.sy

Terms of use · Qanadeel Al-Noor

Version: 1Effective: 24 September 2026

The Arabic text above is the original; this is its translation.

In short

  • Write courteously, and write what helps your group in its khatmah.
  • No hate, no harassment, no sexual content, no violence, no ads, no impersonation, no sharing other people's data, and nothing insulting any faith, people or group.
  • Report what breaks these rules, and block anyone whose posts you do not want to see.
  • Breaking the rules leads to removal of the content, a block in the group, a ban from the whole app, or deletion of the account.

1. These terms, and who we are

These terms govern your use of the Qanadeel Al-Noor app (قناديل النور) and what you post in it. The app is operated by Besher Hawoot; where this page says "we", it means the operator. What data we collect and how we handle it is in the privacy policy.

2. Accepting these terms

Before you post your first reflection or comment, and before you create a group or change a group's name or rules, the app shows you these terms, and you cannot do any of these until you accept them. If we publish a new version, the app asks you to accept it before you do any of them again. If you do not agree, you cannot post, create a group or change its name or rules; everything else in the app stays available to you, and you can delete your account at any time.

3. Your account

  • Your account is tied to your phone number. Do not give your sign-in code to anyone: whoever has it signs in as you.
  • You are responsible for what is posted from your account.
  • Use a name your group members know you by, and do not use someone else's name.
  • The app is not directed at children under 13.

4. What you post, and who sees it

Reflections and comments are seen only by the members of the group they were written in. A group's name and rules are seen by all its members, so they are content written by the group's creator or admin, and these terms apply to them as they do to a reflection. What you write stays yours; you allow us to store it, show it to the members of that group, and delete it if it breaks these terms. Do not post anything you would not want every member of the group to read; some of them may be people you do not know.

A group admin may add rules for their group, as long as they do not contradict these terms.

Posting limits: so that no one can flood a group, each member may post up to 20 reflections in any 24 hours and 60 comments in any hour, and send up to 20 reports in any 24 hours. Anything beyond that is not accepted until enough time has passed to bring you back under the limit.

Deleting a group: if an admin deletes their group, it disappears for all its members at once, and it is erased from our server with everything in it 30 days later.

5. What may not be posted

Do not post any of the following in a reflection, a comment, a group name or its rules, or your display name:

  1. Hate speech: anything that incites hatred of, discrimination against, or harm to anyone because of their religion, school of thought, origin, ethnicity, colour, sex, disability or anything else.
  2. Insulting faiths, peoples and groups: abusing any religion, school of thought, what it holds sacred or its followers, and mocking or belittling any people, nation or group.
  3. Harassment and bullying: abuse, insults, threats and stalking, and pestering a member after they have asked you to stop.
  4. Sexual content: any sexual or obscene content, stated or implied. Anything that sexually exploits or endangers children is removed as soon as we learn of it, its author's account is banned from the whole app, and it is reported to the competent authorities.
  5. Violence: threatening, calling for or glorifying violence, describing it in shocking detail, and encouraging self-harm.
  6. Advertising and spam: promoting a product, service, app, channel or account, asking for money or donations, posting links, and repeating the same text.
  7. Impersonation: using someone else's name, or claiming a role you do not have, such as being part of the app's team or an official body.
  8. Sharing other people's personal data: someone's phone number, address, photo or anything that identifies them, without their permission.
  9. Anything unlawful: anything that helps a crime or a fraud, or infringes someone else's rights.
  10. Attributing words to the Qur'an or the hadith that are not from them. Link your reflection to the ayah from the mushaf in the app rather than writing it from memory.

6. How to report

  • A reflection or comment: tap Report on the reflection or comment itself, or the options button next to the reflection's author, then Report this reflection.
  • A member: open the group's Members tab, tap the options button next to the member's name, then Report this member.
  • A group: if a group's name or rules break these terms, report the group itself from its screen.
  • Choose the reason from the list: hate, harassment or threats, sexual content, violence, spam or advertising, impersonation, someone's private data, insulting faith or people, or another reason. You can add a few details to help whoever reviews it.
  • The report reaches the group's admins without your name, and we look at it too within 24 hours (section 8). The person you reported is not told that it was you.
  • No admin judges a report about themselves: an admin does not see a report about them, about what they wrote, or about their own group, and we decide those reports.
  • Nothing is hidden or removed just because it was reported; that happens only after a person has reviewed it.

You can also write to us at besher.hawoot@tautology.sy, naming the group and what you saw.

If the content suggests someone is in immediate danger, contact the authorities in your country first.

7. How to block a member

  • Tap the options button next to the member's name, on their reflection or in the Members tab, then Block this member. Each comment also has a Block button for its author.
  • Once blocked, you no longer see their reflections, comments or likes, in any of your groups.
  • The member is not told that you blocked them. They may still see what you write in a group you share; if they are abusing you, report them as well so the group's admin can act.
  • You can lift a block at any time from the More tab, then Blocked members.

8. Moderation, and what happens when the rules are broken

Group admins

Each admin moderates their own group: they see the reports about it, except a report about the admin themselves, about what they wrote, or about the group itself, and decide to keep the content, remove it, or remove it and block its author in the group. They can also block a member or remove them from the group.

Us

We look at every new report within 24 hours of it arriving. Anything that puts someone in danger, or is a serious breach, we act on at once; otherwise the group's admins decide first. Any report no admin has acted on within 24 hours of arriving we decide ourselves at our next daily review, as we do every report about an admin or what they wrote, every report about a group, reports sent to us by email, and reports from a group where no admin acts. We do not review everything before it is posted.

What follows a breach, depending on how serious it is and whether it is repeated:

  • Removal of the offending content.
  • A block in the group: the member no longer sees the group and cannot rejoin it with its code.
  • Deletion of a group: if a group's name or rules break these terms, we may delete the group; it disappears for all its members at once and is erased 30 days later, as section 4 says.
  • A ban from the whole app: for repeated breaches or a serious one. All the account's sign-in sessions end at once, all its reflections and comments are removed, any juz' it holds goes back to its group, and the same number cannot sign in while the ban stands.
  • Deletion of the account: for repeated breaches or a serious one, such as threats, hate speech or sexual content, without prior warning if necessary. Everything the privacy policy lists under account deletion is deleted with it.

If you believe a decision about you was wrong, write to us at the address above, with your phone number and its country code.

9. The mushaf, tafsir and prayer times

The mushaf text, tafsir and translation of the meanings in the app are taken unchanged from published sources; nothing in them is machine-generated. Prayer times and the qibla direction are calculated astronomically on your phone for the city you choose; where they differ from your country's official timetable, follow the timetable.

10. Availability

We aim to keep the service running, but it may stop at times for maintenance or a fault. What works offline (mushaf, tafsir, translation, prayer times, qibla) keeps working meanwhile.

11. Ending use

You can delete your account at any time from the More tab, then Delete account; details are on the account deletion page. We may ban from the app, or delete, an account that breaks these terms, as section 8 says.

12. Changes to these terms

We publish any change on this page with a new version number and a new date, and the app asks you to accept the new version before you post after it.

13. Contact

For questions about these terms, for reports, and to ask for a decision to be reviewed:
besher.hawoot@tautology.sy